-
1 hot line
[ʹhɒtlaın]1. 1) прямая телефонная или телетайпная связь между главами правительств ( используемая при чрезвычайных обстоятельствах); прямой проводthe hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 - линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года
2) телефон для срочных переговоров (в учреждениях, армии и т. п.)3) «телефон доверия», «советы по телефону» ( служба телефонных консультаций людям в критических ситуациях)2. амер. «прямая линия» (радио- или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи)3. прямой, кратчайший путь ( к цели) -
2 линия связи между главами правительств
Diplomatic term: hot line (используемая при чрезвычайных обстоятельствах)Универсальный русско-английский словарь > линия связи между главами правительств
-
3 прямая телетайпная связь между главами правительств
General subject: hot line (используемая при чрезвычайных обстоятельствах)Универсальный русско-английский словарь > прямая телетайпная связь между главами правительств
-
4 прямая телефонная или телетайпная связь между главами правительств
General subject: hot line (используемая при чрезвычайных обстоятельствах)Универсальный русско-английский словарь > прямая телефонная или телетайпная связь между главами правительств
-
5 прямая телефонная связь между главами правительств
General subject: hot line (используемая при чрезвычайных обстоятельствах)Универсальный русско-английский словарь > прямая телефонная связь между главами правительств
-
6 hot line
"горячая" линия, линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) -
7 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности — Терминология ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности: 3.4 активы (asset): Все, что имеет ценность для организации [2]. Определения термина из разных документов: активы 3.58 анализ риска (risk… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности — Терминология ГОСТ Р ИСО ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности: 3.4 активы (asset): Все, что имеет ценность для организации [2]. Определения термина из разных документов: активы 3.58 анализ риска (risk… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Земля (Мир Полудня) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Авария на Чернобыльской атомной станции — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д … Википедия
Чернобыльская катастрофа — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д … Википедия
ПБУ 6/97 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ (ПБУ 6/97) (в ред. Приказа Минфина РФ от 24.03.2000 N 31н) (с изм., внесенными решением Верховного Суда РФ от 23.08.2000 N ГКПИ 00 645) ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт ОТМЕНЕН! См. ПБУ 6/01… … Бухгалтерская энциклопедия
